1 00:00:01,000 --> 00:00:02,752 Peter, baban nerede? 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,379 [Peter] Aslında gecikti. 3 00:00:04,462 --> 00:00:07,215 Herkes buraya gelene kadar başlayamayız. 4 00:00:07,298 --> 00:00:08,341 Babam düşündüğüm kişi mi? 5 00:00:08,425 --> 00:00:10,385 [Maşa] Yatırımcılara ihtiyacımız var değil mi? 6 00:00:10,468 --> 00:00:13,430 [Helena] Bir sürü milyarder var o David Sharpe değil. 7 00:00:13,513 --> 00:00:15,056 Geç kaldın. 8 00:00:15,140 --> 00:00:16,641 Yani "Seni tekrar gördüğüme sevindim" yok mu? 9 00:00:16,725 --> 00:00:17,851 [iç çeker] 10 00:00:19,894 --> 00:00:22,272 [Imogen] Dün gece harika vakit geçirdim. 11 00:00:22,355 --> 00:00:24,649 Ben de öyle. Bunu tekrar mı yapmalıyız? 12 00:00:24,733 --> 00:00:27,318 -Baban yakında gelecek. -Teorik olarak evet. 13 00:00:27,402 --> 00:00:29,821 [Imogen] Eğer öyle bir şey varsa annem gibi o da burada olacak. 14 00:00:29,904 --> 00:00:33,116 Kızımı bağışlamalısınız. 35 çok zor bir yaş. 15 00:00:33,199 --> 00:00:35,285 [Imogen] Buraya gelmemiz gerekiyordu ilişkimiz üzerinde çalışmak için. 16 00:00:35,368 --> 00:00:38,496 [Victoria] Lütfen tadını çıkarabilir miyiz? bu güzel spa mı? 17 00:00:38,580 --> 00:00:41,082 Rahibe Agnes, sağ salim geldiniz. 18 00:00:41,166 --> 00:00:42,167 Ben bir rahibeydim. 19 00:00:42,250 --> 00:00:44,586 Keşke olabilseydim o hediye, senin gibi. 20 00:00:44,669 --> 00:00:46,504 Hayır, benim gibi olmak istemezsin. 21 00:00:46,588 --> 00:00:48,089 [Tina] Neden inanmayı bıraktın? 22 00:00:48,173 --> 00:00:50,175 buraya geldim çünkü Bağışlanmayı arıyorum, 23 00:00:50,258 --> 00:00:52,302 ve bunu yalnızca o verebilir. 24 00:00:52,385 --> 00:00:53,470 Maşa mı? 25 00:00:54,554 --> 00:00:56,139 Tanrı. 26 00:01:00,477 --> 00:01:04,606 [Martin] Sadece şunu düşünüyorum onun burada olması... bu bir hata. 27 00:01:04,689 --> 00:01:07,525 Ve bir profesyonel olarak, Onunla çalışamam. 28 00:01:08,485 --> 00:01:09,527 Elbette yapabilirsin. 29 00:01:09,611 --> 00:01:12,113 Ben... Hayır, istemiyorum. 30 00:01:12,197 --> 00:01:14,115 Sadece bir çift büyütmen gerekiyor. 31 00:01:14,199 --> 00:01:17,869 Bir çiftim var. İnan bana, bende tam bir çift var. 32 00:01:18,953 --> 00:01:23,375 O zaman bu kadar korkmayı bırak ve kendi başının çaresine bak, tamam mı? 33 00:01:24,292 --> 00:01:29,130 Dileğim ikinizin de bu yerin sorumluluklarını paylaşın. 34 00:01:29,881 --> 00:01:33,259 -Bu senin için iyi olacak Martin. - Burası için iyi değil. 35 00:01:33,343 --> 00:01:34,427 Sadece dur. 36 00:01:35,428 --> 00:01:38,139 Sadece dur ve çalışmasını sağla, tamam mı? 37 00:01:40,934 --> 00:01:43,061 -[Helena öksürüyor] -[kapı kapanır] 38 00:01:46,773 --> 00:01:48,233 [öksürmeye devam eder] 39 00:01:48,316 --> 00:01:50,944 -İyi misin? -[Helena] Evet, evet, evet, iyi. 40 00:01:51,027 --> 00:01:53,988 -[Helena öksürüyor] -Seni kızdırmak istemedim. 41 00:01:54,072 --> 00:01:56,908 Ben iyiyim! [öksürmeye devam eder] 42 00:01:58,576 --> 00:02:00,620 [ ♪ gergin müzik çalıyor] 43 00:02:03,707 --> 00:02:05,667 [paniklemiş nefes alma] 44 00:02:05,750 --> 00:02:08,628 -[su akıyor] -[hafifçe homurdanır] 45 00:02:10,547 --> 00:02:13,550 [Roy Orbison'dan "Dream" çalıyor] 46 00:02:17,178 --> 00:02:20,390 ♪ Rüya ♪ 47 00:02:20,473 --> 00:02:24,436 ♪ Üzgün hissettiğinde ♪ 48 00:02:27,439 --> 00:02:30,483 ♪ Rüya ♪ 49 00:02:30,567 --> 00:02:34,279 ♪ Yapılacak şey bu ♪ 50 00:02:37,323 --> 00:02:42,537 ♪ Sadece duman halkalarını izle ♪ 51 00:02:42,620 --> 00:02:47,083 ♪ Havaya yüksel ♪ 52 00:02:48,376 --> 00:02:52,005 ♪ Payınıza düşeni bulacaksınız ♪ 53 00:02:52,088 --> 00:02:56,551 ♪ Oradaki anılardan ♪ 54 00:02:56,634 --> 00:03:00,680 ♪ Öyleyse hayal et ♪ 55 00:03:00,764 --> 00:03:05,769 -[esneme] -♪ Gün bittiğinde ♪ 56 00:03:06,978 --> 00:03:10,940 -Günaydın anne. -♪ Rüya ♪ 57 00:03:11,024 --> 00:03:14,611 ♪ Ve bunlar gerçekleşebilir ♪ 58 00:03:16,404 --> 00:03:21,242 -[kilise çanı çalıyor] -♪ Şeyler ♪ 59 00:03:21,326 --> 00:03:25,663 ♪ Hiçbir zaman göründükleri kadar kötü değildir ♪ 60 00:03:25,747 --> 00:03:27,582 [ ♪müzik kaybolur] 61 00:03:27,665 --> 00:03:29,084 [kapıyı çalıyor] 62 00:03:29,167 --> 00:03:31,169 [kapı gıcırdıyor] 63 00:03:32,921 --> 00:03:33,963 [Agnes keskin bir şekilde nefes verir] 64 00:03:34,047 --> 00:03:35,882 [Masha] Rahibe Agnes mi? 65 00:03:36,216 --> 00:03:37,217 [kapı kapanır] 66 00:03:39,386 --> 00:03:41,763 Aşağıda rahat mı? 67 00:03:43,139 --> 00:03:45,684 Öyle görünmüyor. Kenara çekil, bir göreyim. 68 00:03:48,561 --> 00:03:49,979 (Maşa iç çeker) 69 00:03:51,147 --> 00:03:54,317 Bunlar birinci sınıf havlular. ama orada koca bir yatağımız var. 70 00:03:54,401 --> 00:03:55,694 Evet fark ettim. 71 00:03:56,403 --> 00:03:58,154 Buraya neden geldin Agnes? 72 00:03:58,571 --> 00:03:59,989 [uzaktaki çanlar çalıyor] 73 00:04:00,073 --> 00:04:01,908 [ ♪ hafif müzik çalıyor] 74 00:04:01,991 --> 00:04:05,745 Sanırım denemek için buradayım ve suçluluğumla başa çık. 75 00:04:05,829 --> 00:04:08,456 -Ne hakkında suçluluk? -Günahım. 76 00:04:09,708 --> 00:04:11,459 Daha spesifik olabilir misin? 77 00:04:14,337 --> 00:04:15,338 Hayır. 78 00:04:17,007 --> 00:04:20,135 Biliyor musun, insanlarla tanıştım kim bu kadar takıntılı 79 00:04:20,218 --> 00:04:23,680 rahat olmakla en yumuşak yatak bile 80 00:04:23,763 --> 00:04:25,640 ya da en konforlu yastıklar ya da-- 81 00:04:25,724 --> 00:04:28,393 veya en yüksek iplik sayısı sayfaları yeterince iyi değiller. 82 00:04:28,476 --> 00:04:31,813 Rahat değil, yeterli değil. 83 00:04:31,896 --> 00:04:33,231 Benim öyle bir sorunum yok. 84 00:04:33,314 --> 00:04:36,943 Ah, sanırım daha çok ortak noktanız var bu insanlarla düşündüğünüzden daha fazla. 85 00:04:37,861 --> 00:04:38,903 Takip etmiyorum. 86 00:04:38,987 --> 00:04:41,781 Haydi, tüm yolu tırmanalım Zauberwald paçavralar içinde, 87 00:04:41,865 --> 00:04:45,994 ya da Brian'ın çantalarını odasına taşımak... [kıkırdama] 88 00:04:46,077 --> 00:04:48,121 ya da burada bu parke zeminde uzanmak. 89 00:04:48,204 --> 00:04:50,790 -İstersen çivili bir yatağımız var. -[kıkırdar] 90 00:04:50,874 --> 00:04:53,001 Depoda bir yerde. Onu bulabilirim. 91 00:04:53,084 --> 00:04:55,962 Bu benim versiyonum rahat, hepsi bu. 92 00:04:58,214 --> 00:05:01,676 burada değiliz rahat olmak için, Rahibe. 93 00:05:03,053 --> 00:05:07,390 Ve sanırım bir fikir var, oldukça Hıristiyan bir fikir, 94 00:05:07,474 --> 00:05:11,603 son derece rahatsız olduğunuz bir durum. 95 00:05:11,686 --> 00:05:13,021 Bu da ne? 96 00:05:14,022 --> 00:05:15,231 Affetmek. 97 00:05:16,149 --> 00:05:19,069 [alay ediyor] Hayır, elbette değil. 98 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 Herkesi affedeceğim. 99 00:05:20,820 --> 00:05:23,948 -Buna sen de dahil misin? - Hiçbir anlamı olmayacak. 100 00:05:25,909 --> 00:05:27,077 Bunu neden söylüyorsun? 101 00:05:27,160 --> 00:05:28,870 Çünkü bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 102 00:05:30,372 --> 00:05:32,165 Bu onu hayata geri getirmeyecek. 103 00:05:40,423 --> 00:05:42,384 [Victoria] Çok gizemlisin, değil mi? 104 00:05:44,052 --> 00:05:45,804 Özür dilerim? 105 00:05:45,887 --> 00:05:49,015 Ah, o kadar mütevazi ki o perhizli küçük yulaf lapasıyla. 106 00:05:49,849 --> 00:05:53,728 Yani kötü bir şey değil. Güven fısıldar, dedikleri gibi. 107 00:05:53,812 --> 00:05:55,271 Anne, zavallı rahibeyi rahat bırak. 108 00:05:55,355 --> 00:05:58,525 Tatlım, biz sadece Kahvaltıda hoş bir sohbet. 109 00:05:58,608 --> 00:06:00,110 Bu kadar asosyal olmayın. 110 00:06:00,193 --> 00:06:02,779 - Meraklısın. -[Victoria] İlgileniyorum. 111 00:06:02,862 --> 00:06:05,281 Tamamı bu değil mi Bu geri çekilmenin noktası, 112 00:06:05,365 --> 00:06:08,660 utanmadan talep etmek tüm tüyler ürpertici ayrıntılar 113 00:06:08,743 --> 00:06:10,870 diğer insanların hayatlarının? 114 00:06:10,954 --> 00:06:13,498 Bundan bahsetmişken, bu yakışıklı nerde 115 00:06:13,581 --> 00:06:15,291 ve sevimli baban? 116 00:06:15,375 --> 00:06:17,919 [Peter] [iç çeker] Senin tahminin benimki kadar iyi. 117 00:06:18,003 --> 00:06:20,422 - Ondan hâlâ haber alamadım. -O burada değil. 118 00:06:23,049 --> 00:06:25,301 [Maşa] Hm. Bunu görebiliyorum. 119 00:06:25,385 --> 00:06:27,971 Belki hâlâ uyuyordur. Gidip onu uyandırabilir miyim? 120 00:06:28,054 --> 00:06:29,848 -HAYIR. -Peki ne yapacağız? 121 00:06:33,518 --> 00:06:35,520 Programa devam edin. 122 00:06:36,479 --> 00:06:38,356 Pekâlâ... [boğaz temizleme] 123 00:06:38,440 --> 00:06:41,401 O zaman başlayacağız, yarım saat diyelim. 124 00:06:41,484 --> 00:06:43,028 -Harika. -[Martin] Onunla ya da onsuz. 125 00:06:43,111 --> 00:06:45,655 -Hım-hım. - Bugün yeni kolye mi? 126 00:06:45,739 --> 00:06:47,741 [ ♪ gizemli müzik çalıyor] 127 00:06:48,366 --> 00:06:51,995 Hiçbir şey yeni değil Martin. Sadece yeniden yorumlanmaya açık. 128 00:06:53,621 --> 00:06:55,999 [Martin] Sadece geç kalma. Bekliyor olacağız. 129 00:07:00,503 --> 00:07:03,840 Peki kanonlaşma süreci nasıldır? 130 00:07:03,923 --> 00:07:07,093 Öğle yemekleri var mı? Kardinaller kampanya yapıyor mu? 131 00:07:07,177 --> 00:07:09,179 Burası Vatikan, anne. Altın Küre değil. 132 00:07:09,262 --> 00:07:12,182 Peki canım, ikisi de sadece kara para aklama planları 133 00:07:12,265 --> 00:07:13,975 muhteşem gardıroplarla. 134 00:07:14,809 --> 00:07:17,437 -Guten Morgen, Leute. -Günaydın. 135 00:07:17,520 --> 00:07:19,898 Şu anda, kahvaltılarınızı bitireceksiniz, 136 00:07:19,981 --> 00:07:21,608 ve sonra lütfen toplanın ön portikoda 137 00:07:21,691 --> 00:07:24,069 -hemen ulaşım için. -Ulaşım mı? 138 00:07:24,152 --> 00:07:26,738 [Martin] Su getirebilirsin yolculuk için, ama başka bir şey değil. 139 00:07:28,114 --> 00:07:32,702 Bugün protokole başlayacağız. ve bir geziye çıkıyoruz. 140 00:07:35,413 --> 00:07:37,165 [Mike] [bilgisayar üzerinden] Biz de Yurtdışı ekibimizle görüşüyoruz 141 00:07:37,248 --> 00:07:39,626 mümkün olana öncelik vermek-- -[David] İzin ver-- izin ver seni orada durdurayım. 142 00:07:39,709 --> 00:07:42,629 Duymadığım şey bunun nedeni lansmandan yalnızca bir hafta önce geliyor. 143 00:07:42,712 --> 00:07:45,715 [yüksek sesle vınlama ve çarpma, konuşmayı boğmak] 144 00:07:45,799 --> 00:07:48,051 [Mike] Bazıları üzerinde çalışıyorlar iç yeniden yapılanma ve değişiklikler-- 145 00:07:48,134 --> 00:07:49,844 Dur...bekle. Devam etmek. 146 00:07:49,928 --> 00:07:53,515 [yüksek sesle vızıltı devam ediyor] 147 00:07:57,185 --> 00:07:59,729 -[David] Hey! -[vızıltı devam ediyor] 148 00:07:59,813 --> 00:08:00,980 Merhaba arkadaşlar? 149 00:08:18,081 --> 00:08:19,249 [iç çeker] 150 00:08:19,332 --> 00:08:21,167 Lanet olsun. İnanılmaz. 151 00:08:21,918 --> 00:08:24,629 Bunun için üzgünüm. [boğaz temizleme] 152 00:08:24,713 --> 00:08:25,839 Mike, ne diyordun? 153 00:08:25,922 --> 00:08:28,174 -[ses çatırtısı] -Mike mı? 154 00:08:28,258 --> 00:08:29,884 Beni duyabiliyor musun? 155 00:08:31,386 --> 00:08:33,179 [bilgisayar çanları] 156 00:08:37,475 --> 00:08:40,478 [ ♪ hafif müzik çalıyor] 157 00:08:48,903 --> 00:08:51,823 [Peter] Bu heyecan verici. Bir nevi anıları canlandırıyor. 158 00:08:51,906 --> 00:08:53,742 -[Imogen] Neyin anıları? -[Peter] Ah, biliyorsun, 159 00:08:53,825 --> 00:08:56,327 mantar yapmak ve okul gezilerine falan gitmek. 160 00:08:56,411 --> 00:08:58,163 -Bunu hiç yapmadın mı? - Kesinlikle hayır. 161 00:08:58,246 --> 00:09:01,916 Imogen yalnızca katıldı Akademik açıdan en titiz okullar. 162 00:09:02,000 --> 00:09:05,045 Üstelik kimse ona teklif etmedi. 163 00:09:05,128 --> 00:09:08,131 [Peter] Bu düzeltmemiz gereken bir şey. 164 00:09:08,214 --> 00:09:10,884 Ama sen ve ben ne söylüyoruz? arka koltuklara el koy 165 00:09:10,967 --> 00:09:12,594 ve kaniş? 166 00:09:12,677 --> 00:09:14,262 Sen böyle bir çocuk muydun? 167 00:09:14,346 --> 00:09:17,349 Arka koltuklara hakim olmak ve kucağınızda bir paltoyla sevişmek mi? 168 00:09:17,432 --> 00:09:20,268 -Annen orada. -[Martin] Millet, asansör burada. 169 00:09:20,352 --> 00:09:23,772 O ve Ryanair'in Yeni Prensi bunu yapmıyor her düzeyde takdir yetkisi gerektirir, yani... 170 00:09:23,855 --> 00:09:26,649 Oh, Ryanair'in yeni prensi mi? Bu gerçekten iyi bir şey. 171 00:09:26,733 --> 00:09:28,193 Ne kadar zamandır oturuyorsun? bunun için mi? 172 00:09:28,276 --> 00:09:30,028 [Imogen] Son derece spontane bir olaydı. 173 00:09:30,111 --> 00:09:31,112 Ah! 174 00:09:32,197 --> 00:09:35,784 [Martin] Lütfen olur mu? ona doğru düzenli bir şekilde yürüyebiliyor musunuz? 175 00:09:38,578 --> 00:09:39,662 Günaydın. 176 00:09:42,248 --> 00:09:43,333 Sen... 177 00:09:45,126 --> 00:09:47,504 yükledin mi a-- çatımda bir sinyal bozucu mu var? 178 00:09:48,421 --> 00:09:50,632 -Geç kaldın. -Tamam, peki. 179 00:09:50,715 --> 00:09:53,176 İşte bu benim hatam. ama önce tartışmak istediğim şey, 180 00:09:53,259 --> 00:09:54,469 bir toplantının ortasında mıyım, 181 00:09:54,552 --> 00:09:56,346 yükledin Çatımda bir sinyal bozucu var. 182 00:09:57,305 --> 00:09:59,182 Bu sabah oğlunu gördün mü? 183 00:10:00,809 --> 00:10:02,769 -Ben de yapmak üzereydim. -Neredeyse öğlen oldu. 184 00:10:02,852 --> 00:10:07,524 Eğer çocuğumu aylardır görmeseydim, vahşi atlar beni uzak tutamadı. 185 00:10:07,607 --> 00:10:09,275 Bak, eğer anlayamazsan adamlarınız onu indirmeli, 186 00:10:09,359 --> 00:10:11,403 Ben... oraya tırmanacağım. Onu kendim indireceğim. 187 00:10:11,486 --> 00:10:13,905 Bu doğru, elimizde biraz var Çatınız için planlanan tadilatlar, 188 00:10:13,988 --> 00:10:16,282 ama bir sinyal bozucu, hayır, hayır. 189 00:10:16,366 --> 00:10:19,619 İnternetinizde sorun varsa uydularınız olmalı. 190 00:10:19,703 --> 00:10:22,539 Biliyorsun, öylece gidebilirim. Gitmemi mi istiyorsun? 191 00:10:22,622 --> 00:10:24,374 Helikopteri iki saat içinde buraya getirebilirim. 192 00:10:24,457 --> 00:10:26,960 [hafifçe alay eder] Özgür hissedin. 193 00:10:27,043 --> 00:10:29,170 Ama eğer bu kadar çok sorun yaşıyorsan 194 00:10:29,254 --> 00:10:31,631 elektronik oyuncaklarınızı kullanmamak birkaç günlüğüne, 195 00:10:31,715 --> 00:10:34,968 o zaman şiddetle tavsiye ederim Kendinizi detoks yapmaya zorluyorsunuz. 196 00:10:37,053 --> 00:10:38,054 İyi. 197 00:10:39,305 --> 00:10:40,640 Ne yapacağımı biliyor musun? 198 00:10:41,766 --> 00:10:43,435 Toplantıyı erteleyeceğim. 199 00:10:44,352 --> 00:10:46,104 Peki gruba nasıl katılabilirim? 200 00:10:46,187 --> 00:10:48,148 Hayır. 201 00:10:48,231 --> 00:10:51,192 -Hayır, bunu yapamazsın. -Elbette yapabilirim. 202 00:10:51,276 --> 00:10:53,111 Hayır, kesinlikle hayır. 203 00:10:53,194 --> 00:10:55,405 Bu akşam dönecekler. 204 00:10:55,488 --> 00:10:57,490 [iç çeker] Ve o zaman onları göreceksiniz. 205 00:10:57,574 --> 00:10:58,908 Peki, bütün gün ne yapmam gerekiyor? 206 00:10:58,992 --> 00:11:02,704 Öğle rutinimde bana katılabilirsin. 207 00:11:06,124 --> 00:11:07,125 Elbette. 208 00:11:08,710 --> 00:11:10,545 -Ben ceketimi alacağım. -Müthiş. 209 00:11:16,176 --> 00:11:18,261 Peki Masha'yı mı bekliyoruz yoksa ne? 210 00:11:18,345 --> 00:11:20,055 Peki... 211 00:11:22,223 --> 00:11:25,477 Biliyor musun? Artık değil. 212 00:11:25,560 --> 00:11:27,812 Yani, herkes... 213 00:11:29,564 --> 00:11:31,274 Arabaya bin lütfen. 214 00:11:31,358 --> 00:11:33,735 [ ♪ hafif müzik çalıyor] 215 00:11:36,404 --> 00:11:38,490 -Senden sonra. -Hayır, hayır lütfen. 216 00:11:38,573 --> 00:11:39,866 Hayır, hayır lütfen, ısrar ediyorum. 217 00:11:39,949 --> 00:11:42,452 -Hayır, ben-- -[PA'da belirsiz bir şekilde konuşan spiker] 218 00:11:42,535 --> 00:11:44,829 Tamam. Tamam aşkım. 219 00:11:44,913 --> 00:11:46,498 -Üzgünüm. -[Brian homurdanıyor] 220 00:11:46,581 --> 00:11:48,708 -Ah! -Ah, ah, ben-- Özür dilerim. 221 00:11:52,962 --> 00:11:54,339 -[kapı kapanır] -Üzgünüm. 222 00:11:56,049 --> 00:11:58,093 -Çok üzgünüm. -Sorun değil. Sorun değil. 223 00:12:01,179 --> 00:12:03,348 Sen Nate değilsin The Nut Bunch Gang'dan. 224 00:12:06,017 --> 00:12:08,269 Eğer ben olsaydım, bacağında hissederdin. 225 00:12:08,353 --> 00:12:09,479 [gülüyor] 226 00:12:09,562 --> 00:12:12,565 [ ♪ hafif müzik devam ediyor] 227 00:12:17,654 --> 00:12:19,948 olduğum için üzgünüm dün çok korkunç bir orospuydu. 228 00:12:20,865 --> 00:12:21,991 Sorun değil. 229 00:12:23,076 --> 00:12:25,578 İnan bana, toplum içinde utandırılmaya alışkınım. 230 00:12:26,955 --> 00:12:30,333 Hala Crabapple Club üyesi olabilir miyim? iyi durumda mı? 231 00:12:34,462 --> 00:12:35,964 Sağ elinizi kaldırın. 232 00:12:40,176 --> 00:12:44,848 Ve kulüp binası vaadini oku üç kez ve bir kez geriye doğru. 233 00:12:47,267 --> 00:12:48,643 Zorlama, Tumkin. 234 00:12:51,896 --> 00:12:55,150 [ ♪ hafif müzik çalıyor] 235 00:13:00,447 --> 00:13:02,282 [kilise çanı uzaktan çalıyor] 236 00:13:04,993 --> 00:13:06,494 [Anne Irene] Seni ne aradı? 237 00:13:08,997 --> 00:13:10,582 Tanrı beni hizmet etmeye çağırdı. 238 00:13:12,167 --> 00:13:13,543 Tanrı birçok kişiyi çağırır. 239 00:13:14,627 --> 00:13:16,171 Neden dinlemeyi seçtin? 240 00:13:16,254 --> 00:13:19,257 [ ♪ hafif müzik devam ediyor] 241 00:13:23,553 --> 00:13:25,138 -[araba sesi] -[Agnes] Ah. 242 00:13:25,221 --> 00:13:26,514 İsa aşkına. 243 00:13:26,598 --> 00:13:27,974 [Agnes ağır nefes alıyor] 244 00:13:28,058 --> 00:13:29,351 Üzgünüm tatlım. 245 00:13:33,730 --> 00:13:37,150 [♪ "Angel, 'Taxi'den Tema" Bob James oynuyor] 246 00:13:41,738 --> 00:13:43,740 [♪ yumuşak flüt çalıyor] 247 00:13:46,743 --> 00:13:48,745 [duyulmuyor] 248 00:13:53,124 --> 00:13:56,252 Aman Tanrım. Çocukken bunları toplardım. 249 00:14:06,096 --> 00:14:08,390 Sorduğum için çok üzgünüm. ama olur mu 250 00:14:08,473 --> 00:14:09,599 biraz daha hızlı yürürsek 251 00:14:09,683 --> 00:14:11,059 -çünkü diğerleri... -Ah, evet. 252 00:14:11,142 --> 00:14:13,144 Teşekkür ederim. Bu ikisini alacağım. 253 00:14:13,228 --> 00:14:15,021 [gülüyor] 254 00:14:15,105 --> 00:14:16,981 -Küçük bir soru, böldüğüm için özür dilerim. -İnanılmaz. Evet. 255 00:14:17,065 --> 00:14:19,901 Şuna baksan iyi olur mu daha sonra mı, yoksa başka bir gün gibi mi? 256 00:14:19,984 --> 00:14:21,444 -Elbette. -Çok teşekkür ederim. 257 00:14:22,737 --> 00:14:25,156 [David] Getirmedim bunun için doğru ayakkabılar. 258 00:14:25,240 --> 00:14:29,077 Ah. Eğer istersen benimkini giyebilirsin. 259 00:14:29,160 --> 00:14:31,162 [David gülüyor] 260 00:14:31,246 --> 00:14:33,289 [ikisi de nefes nefese] 261 00:14:34,290 --> 00:14:35,417 İşte. 262 00:14:42,757 --> 00:14:45,010 Hayır, bu iyi. 263 00:14:45,093 --> 00:14:47,721 Topraklanmış hissetmek sağlıklıdır dünyaya. 264 00:14:50,640 --> 00:14:53,309 Ayaklarımız tasarlanmamıştı modern ayakkabılar için zaten. 265 00:14:56,563 --> 00:14:58,732 -[yavaşça nefes verir] -Tamam. 266 00:15:02,610 --> 00:15:04,612 [Masha ağır nefes alıyor] 267 00:15:05,989 --> 00:15:07,198 Uzak değil. 268 00:15:14,789 --> 00:15:16,458 -[Peter] Tamam. -[Imogen kıkırdar] 269 00:15:17,459 --> 00:15:19,669 -Bu taraftan. -[Victoria] Mm. 270 00:15:19,753 --> 00:15:22,839 [♪ hafif müzik çalıyor] 271 00:15:40,648 --> 00:15:43,610 ♪♪ 272 00:15:53,328 --> 00:15:54,621 [Imogen] Şuna bak. 273 00:15:54,704 --> 00:15:56,539 [grup belli belirsiz konuşuyor] 274 00:15:56,623 --> 00:15:59,376 [ ♪ hafif müzik devam ediyor] 275 00:16:06,675 --> 00:16:08,885 [koklama] Aman Tanrım! 276 00:16:08,968 --> 00:16:11,429 Tüm dikkatinizi bana verebilir misiniz lütfen? 277 00:16:11,513 --> 00:16:13,139 Gerçekten bunu içmemiz mi gerekiyor? 278 00:16:13,223 --> 00:16:14,432 O kadar kötü mü? 279 00:16:14,516 --> 00:16:15,642 -[hepsi kokluyor] -[hepsi] Ah! 280 00:16:15,725 --> 00:16:17,894 Coachella'daki portatif lazımlık gibi kokuyor. [gülüyor] 281 00:16:17,977 --> 00:16:20,730 - Coachella'ya hiç gitmedin. - Bilmiyorsun. 282 00:16:20,814 --> 00:16:24,526 Tamam, yeter. Kapaklarınızı koyabilirsiniz termoslarınıza geri dönün. 283 00:16:25,735 --> 00:16:28,613 İyi. Yani bazılarınız gibi 284 00:16:28,697 --> 00:16:32,409 zaten tahmin etmiş olabilirim bu termoslar 285 00:16:32,492 --> 00:16:34,577 ilk dozunuzu içeriyor mu ilacın. 286 00:16:35,328 --> 00:16:39,833 Her biri özel bir karışım içerir size özel olarak kalibre edilmiştir. 287 00:16:39,916 --> 00:16:44,421 Biz buradayız Alpinkulturundkunstehalle bugün 288 00:16:44,504 --> 00:16:46,381 geçmişe dair bir keşif yapmak. 289 00:16:46,464 --> 00:16:49,092 Çok tatlı ama sanki Bir yedek oyuncuyu izliyorsun, değil mi? 290 00:16:49,175 --> 00:16:50,427 -[Brian gülüyor] -[Imogen sustu] 291 00:16:50,510 --> 00:16:53,722 -Affedersiniz. -Üzgünüm. 292 00:16:55,390 --> 00:16:57,142 Yani meditasyonla başlıyoruz. 293 00:16:57,225 --> 00:16:59,227 [kase zili] 294 00:17:03,690 --> 00:17:04,983 [Martin'in mırıldanan mantrası] 295 00:17:05,066 --> 00:17:07,610 -[Tina kıkırdar] -(fısıldayarak) Kes şunu. 296 00:17:07,694 --> 00:17:08,820 [Matteo gülüyor] 297 00:17:08,903 --> 00:17:11,156 [Martin mırıldanmaya devam ediyor] 298 00:17:11,239 --> 00:17:13,324 [Imogen mırıldanmaya başlar] 299 00:17:13,408 --> 00:17:16,411 [hepsi yavaş yavaş mantra mırıldanmaya başlar] 300 00:17:25,837 --> 00:17:27,422 [uğultu durur] 301 00:17:27,505 --> 00:17:32,260 Artık sinir sisteminizle son derece sakin... 302 00:17:35,680 --> 00:17:37,932 Termoslarınızı tekrar açabilirsiniz. 303 00:17:44,731 --> 00:17:47,359 [iç çeker] Bunu içmemin imkânı yok. 304 00:17:47,442 --> 00:17:48,777 Bu isteğe bağlı değil. 305 00:17:48,860 --> 00:17:51,029 Her şey isteğe bağlıdır tatlım. 306 00:17:51,112 --> 00:17:53,448 Hayat isteğe bağlıdır. 307 00:17:54,407 --> 00:17:56,409 [Victoria derin bir iç çeker] 308 00:17:57,952 --> 00:17:59,913 Ve artık ilacı içebilirsin. 309 00:18:05,168 --> 00:18:06,294 Şerefe. 310 00:18:06,378 --> 00:18:08,880 [fısıldayarak] Buna değse iyi olur. 311 00:18:08,963 --> 00:18:11,216 Öyle olacak, söz veriyorum. 312 00:18:11,299 --> 00:18:13,301 [şişeler tıngırdıyor] 313 00:18:20,767 --> 00:18:22,811 -[Imogen] Ne yapıyorsun? - Sana benimkinden biraz veriyorum. 314 00:18:22,894 --> 00:18:25,063 -Yasaktır. -[Matteo] Imogen mi? 315 00:18:25,146 --> 00:18:28,483 Annen burada seninle, tamam mı? Bu deneyimi birlikte yaşıyorsunuz. 316 00:18:28,566 --> 00:18:30,985 İğrenç çay ya da iğrenç çay yok. 317 00:18:31,069 --> 00:18:34,989 Reddetmesine şaşırdım zihni yok eden bir madde, hepsi bu. 318 00:18:35,073 --> 00:18:37,784 -[Brian keskin bir şekilde nefes verir] -[Martin] İyi misin Brian? 319 00:18:37,867 --> 00:18:39,244 Evet. 320 00:18:39,327 --> 00:18:41,121 Minderlerinize uzanabilirsiniz. 321 00:18:41,204 --> 00:18:43,873 -Ve eğer herhangi bir endişen varsa... -[Victoria iç çeker] 322 00:18:43,957 --> 00:18:46,543 ...veya konuşmak istiyorum bir şey hakkında, buradayım. 323 00:18:48,628 --> 00:18:50,630 [hepsi iç çeker] 324 00:18:53,883 --> 00:18:55,760 (Yumuşak bir şekilde) Ve gidiyoruz. 325 00:18:56,261 --> 00:18:57,512 [ikisi de nefes nefese] 326 00:18:57,595 --> 00:19:00,890 [ ♪ hafif müzik çalıyor] 327 00:19:00,974 --> 00:19:02,976 [rüzgar ıslığı] 328 00:19:16,865 --> 00:19:19,784 [Masha ağır nefes alıyor] 329 00:19:20,702 --> 00:19:24,622 [iç çeker, keskin bir şekilde nefes verir] Bunu her gün yapıyorum. 330 00:19:24,706 --> 00:19:27,250 -[sert bir şekilde nefes verir] -Ne? 331 00:19:27,334 --> 00:19:29,336 [Masha ağır nefes alıyor] 332 00:19:34,090 --> 00:19:35,258 -[Masha homurdanıyor] -[su sıçratıyor] 333 00:19:37,761 --> 00:19:41,014 [nefes alır, keskin bir şekilde nefes verir] 334 00:19:43,600 --> 00:19:45,852 Bana katılmak ister misin? Ha? 335 00:19:46,644 --> 00:19:48,063 -Sana katılmak mı? -Evet. 336 00:19:49,564 --> 00:19:52,192 Elbette. 337 00:19:53,735 --> 00:19:55,862 Harika. [nefes verir] 338 00:19:57,197 --> 00:20:00,533 Kalbe iyi gelir, yağ hücrelerine iyi gelir, zihne iyi gelir. 339 00:20:00,617 --> 00:20:02,619 [boğaz temizleme] Biliyorum. 340 00:20:05,080 --> 00:20:08,208 Ben... bunu daha önce de yapmıştım. 341 00:20:13,963 --> 00:20:18,301 Evet. Bunlardan bir tane Jackson Hole'da var. 342 00:20:18,385 --> 00:20:20,470 -[su sıçratıyor] - Lanet olsun. 343 00:20:20,553 --> 00:20:23,098 [Masha] İlk dakika en kötüsüdür, ama sonra... 344 00:20:24,099 --> 00:20:27,102 -vücudunuz alışacaktır. -[David ağır nefes alıyor] 345 00:20:30,105 --> 00:20:33,566 -Evet doğru. -İstediğin zaman çıkabilirsin. 346 00:20:33,650 --> 00:20:37,904 Teklifin için teşekkürler. ama iyiyim. 347 00:20:37,987 --> 00:20:39,656 [Masha] Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı? 348 00:20:39,739 --> 00:20:41,866 Çünkü aklınızı soğuktan uzaklaştırır. 349 00:20:41,950 --> 00:20:43,118 Film çekmek. 350 00:20:43,201 --> 00:20:44,869 Oğlunuzu ne sıklıkla görüyorsunuz? 351 00:20:44,953 --> 00:20:47,038 Oğlum? Düzenli olarak. 352 00:20:49,082 --> 00:20:50,625 [Maşa] Yılda kaç kez? 353 00:20:51,793 --> 00:20:56,506 Bu aslında... bu pek de öyle değil. senin işin var mı, değil mi? 354 00:20:56,589 --> 00:20:58,717 Düşünme. Sadece bir sayı. 355 00:20:58,800 --> 00:21:01,469 -Neden? -Çünkü soğuk başınızı döndürebilir. 356 00:21:01,553 --> 00:21:04,347 Tutarlı olduğunuzdan emin olmam gerekiyor. [sert bir şekilde nefes verir] 357 00:21:04,431 --> 00:21:06,391 Hiç bu kadar tutarlı olmamıştım. 358 00:21:06,474 --> 00:21:08,018 -İyiyim. -Sınırlarını bilmelisin. 359 00:21:08,101 --> 00:21:11,146 Aşırı maruz kalma çok tehlikeli olabilir. 360 00:21:11,229 --> 00:21:14,232 Ben... dışarı çıkmıyorum sen yapana kadar. [kıkırdar] 361 00:21:14,315 --> 00:21:15,942 10 dakikalık idmanlar yapıyorum. 362 00:21:16,401 --> 00:21:19,154 [ağır nefesler] Bunun için çalışmalısın. 363 00:21:20,530 --> 00:21:21,740 On dakika mı? 364 00:21:23,450 --> 00:21:24,868 Bu sorun değil. 365 00:21:26,327 --> 00:21:29,372 [su guruldaması] 366 00:21:29,456 --> 00:21:31,458 [David ağır nefes alıyor] 367 00:21:33,168 --> 00:21:34,961 Peki söyle bana, oğlunu özlüyor musun? 368 00:21:35,045 --> 00:21:37,172 [inleme] Ben... 369 00:21:37,255 --> 00:21:39,382 [ ♪ gergin müzik çalıyor] 370 00:21:39,466 --> 00:21:40,467 David mi? 371 00:21:41,760 --> 00:21:43,428 [ses yankılanıyor] David mi? 372 00:21:43,511 --> 00:21:45,764 Nefes al David, nefes al. 373 00:21:47,057 --> 00:21:49,559 David, dışarı çıkman gerek. 374 00:21:49,642 --> 00:21:52,354 Şoka giriyorsunuz. Nefes almak. 375 00:21:52,437 --> 00:21:53,813 [normal] Tamam, bu kadar. Dışarı! 376 00:21:59,027 --> 00:22:02,614 [kilise çanları çalıyor] 377 00:22:18,505 --> 00:22:20,507 [kilise çanları çalmaya devam ediyor] 378 00:22:27,013 --> 00:22:28,014 [Martin] Agnes'i mi? 379 00:22:30,058 --> 00:22:31,059 Evet. 380 00:22:31,893 --> 00:22:33,561 [Martin] Kilise çanları, onları duyuyor musun? 381 00:22:34,938 --> 00:22:36,564 Evet. 382 00:22:37,565 --> 00:22:39,484 Seni nasıl hissettiriyorlar? 383 00:22:41,361 --> 00:22:44,781 İçimde hiçbir şey yok. 384 00:22:46,157 --> 00:22:48,284 Keşfetmek ister misin? bu hiçlik mi? 385 00:22:52,997 --> 00:22:54,165 Evet. 386 00:22:55,583 --> 00:22:59,587 [kilise çanları çalmaya devam ediyor] 387 00:23:08,847 --> 00:23:11,850 [♪ hafif yaylı müzik çalıyor] 388 00:23:19,107 --> 00:23:20,442 [inleme] 389 00:23:25,530 --> 00:23:27,949 [Imogen] Aman Tanrım. 390 00:23:28,033 --> 00:23:31,369 Peter, bunlar Heidi ve Peter hepsi büyümüş. 391 00:23:32,495 --> 00:23:34,998 Ama ben Peter'ım ve sen de Imogen'sin. 392 00:23:35,081 --> 00:23:38,668 Hayır, Heidi, küçük İsviçreli kız büyükbabayla. 393 00:23:38,752 --> 00:23:41,880 Ve en yakın arkadaşı Klara farklı yeteneklere sahipti, 394 00:23:41,963 --> 00:23:45,467 ama ona yeniden yürümeyi öğretti kendine inanmanın gücü sayesinde 395 00:23:45,550 --> 00:23:47,844 -ve temiz dağ havası. -Bu bir kitap, değil mi? 396 00:23:47,927 --> 00:23:50,430 Evet, bu bir klasik. Bu bir klasik. 397 00:23:50,513 --> 00:23:52,557 -Peki okudun mu? -Elbette. 398 00:23:52,640 --> 00:23:53,767 Tamam aşkım. 399 00:23:53,850 --> 00:23:57,145 Ve arkadaşı Peter küçük bir keçi çobanıydı 400 00:23:57,228 --> 00:23:59,022 ve babası yoktu. 401 00:23:59,814 --> 00:24:01,816 -Babası öldü mü? -Hım-hım. 402 00:24:04,652 --> 00:24:06,696 Ama sonra keçi lordu mu oldu? 403 00:24:07,614 --> 00:24:08,782 Bir keçi çobanı. 404 00:24:09,699 --> 00:24:12,118 Bu güzel. [yoğun nefes alıyor] 405 00:24:14,079 --> 00:24:15,538 [fısıldayarak] Aman Tanrım. 406 00:24:15,622 --> 00:24:18,875 [♪ yaylı müzik çalmaya devam ediyor] 407 00:24:19,793 --> 00:24:22,003 Aman Tanrım. [gülüyor] 408 00:24:22,087 --> 00:24:23,338 Bu nedir? 409 00:24:24,631 --> 00:24:27,175 [♪ arp glissandos] 410 00:24:27,258 --> 00:24:29,427 -[♪ şarkı söyleyerek müzik çalıyor] -Aman Tanrım. 411 00:24:30,387 --> 00:24:32,389 [sert bir şekilde nefes verir] Sen Peter'sın. 412 00:24:32,472 --> 00:24:35,016 -Ben Peter'ım. -Sen Peter'sın. 413 00:24:35,934 --> 00:24:37,977 Ve ben Heidi'yim. 414 00:24:38,895 --> 00:24:41,064 Ben Peter, sen de Heidi'sin. 415 00:24:41,147 --> 00:24:43,358 Ben Heidi'yim ve sen Peter'sın. 416 00:24:43,441 --> 00:24:45,318 Ben Peter ve sen Heidi'sin. 417 00:24:45,402 --> 00:24:47,195 [gülüyor] Ben Heidi'yim, sen Peter'sın! 418 00:24:47,278 --> 00:24:51,157 Ben Keçilerin Efendisi Peter'ım. ve sen Heidi'sin! 419 00:24:51,241 --> 00:24:52,367 [Imogen ve Peter gülüyor] 420 00:24:56,871 --> 00:24:59,165 Aferin sana, sevgilim. 421 00:25:00,834 --> 00:25:03,420 [Brian] ♪ Oyna, bütün gün oyna ♪ 422 00:25:03,503 --> 00:25:04,671 ♪ Gecikme ♪ 423 00:25:04,754 --> 00:25:08,550 ♪ Crabapple Kulüp Binası'nda bu taraftan ♪ 424 00:25:08,633 --> 00:25:12,137 ♪ Kalmayacak mısın Crabapple Kulüp Binası'nda ♪ 425 00:25:12,220 --> 00:25:14,639 ♪ Sizi bekliyoruz ♪ 426 00:25:14,723 --> 00:25:16,349 Nereden içecek alabileceğimi biliyor musun? 427 00:25:17,225 --> 00:25:19,394 Evet. 428 00:25:19,477 --> 00:25:23,148 [kıkırdar] Koridorun sonunda bir su çeşmesi var. 429 00:25:23,231 --> 00:25:24,941 -Ah. Tamam aşkım. -Hadi gidelim. 430 00:25:25,025 --> 00:25:28,194 -♪ Hareket halindeyken H2O ♪ -[Victoria homurdanıyor] 431 00:25:28,278 --> 00:25:31,281 ♪ Her gün yedi bardak, bum-bum-bum ♪ 432 00:25:31,364 --> 00:25:34,325 -♪ Hareket halindeyken H2O ♪ -Teşekkür ederim. 433 00:25:34,409 --> 00:25:36,369 ♪ Nemi korur... ♪ [öpücük şaplakları] 434 00:25:36,453 --> 00:25:38,121 ♪ ...uzaklaşın ♪ 435 00:25:39,122 --> 00:25:42,208 Merhaba genç adam. Burada ne yapıyorsun? 436 00:25:45,420 --> 00:25:48,423 ♪ Küçük bir çiviyle ayakkabı yapmak ♪ 437 00:25:48,506 --> 00:25:51,676 ♪ Benim bedenime benziyor peki buna ne dersin, eyvah! ♪ 438 00:25:59,225 --> 00:26:01,811 -[hıçkıran ses] -[heykel çatlıyor] 439 00:26:08,360 --> 00:26:10,528 [çığlık sesi] 440 00:26:10,612 --> 00:26:13,281 [çatlama yoğunlaşıyor] 441 00:26:15,950 --> 00:26:18,119 [Tina] Kahretsin! Kahretsin. 442 00:26:19,329 --> 00:26:22,457 Ne? Ne oldu, Tavşan? 443 00:26:22,540 --> 00:26:24,751 -Hayır, bu... -Konuş benimle, söyle bana. 444 00:26:24,834 --> 00:26:26,252 Sorun değil. [öğürme] 445 00:26:26,336 --> 00:26:28,296 Hayır. Kaygı mı? 446 00:26:28,380 --> 00:26:30,548 Hayır, hayır, hayır. Bu benim... bu benim midem. 447 00:26:30,632 --> 00:26:32,092 Sanki... 448 00:26:32,175 --> 00:26:35,345 sanki birisi varmış gibi geliyor sünger gibi sıkıyorum. 449 00:26:35,428 --> 00:26:36,471 Su. 450 00:26:37,472 --> 00:26:38,640 -Su. -Hayır su istemiyorum. 451 00:26:38,723 --> 00:26:39,766 Bebeğim, gel. 452 00:26:40,767 --> 00:26:41,768 [Tina inliyor] 453 00:26:43,144 --> 00:26:44,396 [Tina öğürüyor] 454 00:26:44,479 --> 00:26:46,314 [Kurt] Hasta olabileceğini mi düşünüyorsun? 455 00:26:46,398 --> 00:26:48,900 Belki, tamam, belki de Martin'i almalıyız. 456 00:26:48,983 --> 00:26:51,069 Bence o olmalı bir nevi tıp gibi-- 457 00:26:51,152 --> 00:26:53,905 -[♪ müzik çaldığının habercisi] -[Yumuşak bir şekilde] Ben bir hemşireyim. 458 00:26:53,988 --> 00:26:55,865 [daha yüksek sesle] Ben öyleyim. Ben bir hemşireyim. 459 00:26:55,949 --> 00:26:58,243 -Rahibe olduğunu sanıyordum. -Ben ikisiyim. 460 00:26:58,326 --> 00:26:59,369 [Wolfie] Sorun değil bebeğim. 461 00:26:59,452 --> 00:27:01,121 Lütfen beni yalnız mı bırakacaksın? 462 00:27:01,204 --> 00:27:04,457 [sesi bozuyor] Yardım edeyim lütfen! Bırak yardım edeyim! 463 00:27:04,541 --> 00:27:05,625 [Martin] Agnes. 464 00:27:05,709 --> 00:27:07,502 Bu yaygın bir tepki ilaca. 465 00:27:07,585 --> 00:27:08,753 İyi olacak. 466 00:27:08,837 --> 00:27:10,839 [belirsiz sesler yankılanıyor] 467 00:27:12,716 --> 00:27:14,300 Çanlar. 468 00:27:14,384 --> 00:27:17,387 [yankılanan sesler devam ediyor] 469 00:27:20,473 --> 00:27:23,476 [♪ hafif müzik çalıyor] 470 00:27:24,853 --> 00:27:26,855 [insanlar sohbet ediyor] 471 00:27:33,653 --> 00:27:36,489 -[sunucu] Şampanya? -[Victoria] Mm. 472 00:27:41,536 --> 00:27:43,496 Sorun değil, teşekkürler. Danke. 473 00:27:46,458 --> 00:27:47,667 Prost. 474 00:27:53,465 --> 00:27:56,468 -♪ [hafif müzik çalıyor] -[insanlar boğuk konuşuyorlar] 475 00:28:17,530 --> 00:28:18,948 [buz takırdaması] 476 00:28:21,034 --> 00:28:22,035 [iç çeker] 477 00:28:29,542 --> 00:28:31,544 [insanlar sohbet ediyor] 478 00:28:33,046 --> 00:28:36,049 [♪ ruhani müzik çalıyor] 479 00:28:40,303 --> 00:28:43,306 [♪ koro müziği çalıyor] 480 00:28:47,769 --> 00:28:49,771 [zil çalıyor] 481 00:29:02,242 --> 00:29:04,244 [zil çalmaya devam ediyor] 482 00:29:19,050 --> 00:29:22,053 [zil çalmaya devam ediyor] 483 00:29:38,528 --> 00:29:40,155 [kapı kapanır] 484 00:29:42,532 --> 00:29:46,077 [Agnes belli belirsiz dua ediyor] 485 00:29:48,621 --> 00:29:50,707 Günah işlediğim için beni affet baba. 486 00:29:51,624 --> 00:29:54,127 Tanrı beni terk etti. [hıçkırarak] 487 00:29:55,170 --> 00:29:58,381 İlahi ses, artık onu duyamıyorum. 488 00:30:00,842 --> 00:30:02,677 Ya bir daha geri dönmezse? 489 00:30:02,761 --> 00:30:07,349 Ya eğer... ya eğer... ya aslında hiç orada olmasaydı? 490 00:30:07,432 --> 00:30:09,934 [hasta çığlık atıyor] 491 00:30:11,227 --> 00:30:13,229 [gerginlik] 492 00:30:17,817 --> 00:30:19,861 Tamam, tamam. Kontrol edeceğim, tamam mı? 493 00:30:19,944 --> 00:30:21,196 Kontrol edeceğiz. 494 00:30:23,823 --> 00:30:25,367 Üzgünüm. Üzgünüm. 495 00:30:29,204 --> 00:30:32,165 Ah... ah, ben... hemen döneceğim. 496 00:30:32,791 --> 00:30:34,042 -Anne Irene. -Evet çocuğum? 497 00:30:34,125 --> 00:30:35,752 Kanıyor, kanıyor. 498 00:30:35,835 --> 00:30:38,797 ve ben-- hamileliğin olduğunu düşünmüyorum olması gereken yer burası. 499 00:30:39,881 --> 00:30:42,676 Her hamilelik olması gereken yer burası. 500 00:30:42,759 --> 00:30:45,553 yıkmamalısın Tanrı'nın iradesi, çocuğum. 501 00:30:45,637 --> 00:30:49,432 Ama... acı çekiyor. Ölebilir. 502 00:30:49,516 --> 00:30:53,019 O halde onun ruhu için dua edin. Dinleyecek. 503 00:30:53,103 --> 00:30:56,106 [♪ müzik çaldığının habercisi] 504 00:31:01,361 --> 00:31:03,363 [hasta zorlanıyor] 505 00:31:05,073 --> 00:31:06,199 [nefes nefesi yankılanıyor] 506 00:31:07,742 --> 00:31:10,537 [Agnes] [hıçkırarak] O öldü, bebek de öldü. 507 00:31:10,620 --> 00:31:14,749 Annem yanılmıştı. Yanılmıştı. 508 00:31:16,001 --> 00:31:18,670 Yalvarıyorum. Yalvarıyorum. 509 00:31:18,753 --> 00:31:21,548 Bağışlanmam gerekiyor. 510 00:31:21,631 --> 00:31:24,843 Affedilmeye ihtiyacım var. Lütfen. 511 00:31:24,926 --> 00:31:26,928 [hıçkırarak] 512 00:31:28,388 --> 00:31:30,181 Bir şey söylemeyecek misin? 513 00:31:32,017 --> 00:31:35,311 Baba? Baba orada mısın? 514 00:31:35,395 --> 00:31:37,814 Baba, bana cevap ver. 515 00:31:37,897 --> 00:31:40,150 Baba, neredesin? 516 00:31:41,860 --> 00:31:43,570 [♪ Peter şarkı söylüyor] 517 00:31:43,653 --> 00:31:47,323 -[Imogen nefesi kesiliyor ve kıkırdıyor] -Mein Heidi, evdeyim. 518 00:31:47,407 --> 00:31:50,910 Ah! Schatzi, odunu ocağın yanına koy. 519 00:31:50,994 --> 00:31:52,912 Tabii sevgilim. 520 00:31:52,996 --> 00:31:55,331 [homurdanarak] Ah! 521 00:31:55,415 --> 00:31:58,043 Bütün danslardan dolayı sırtım ağrıyor 522 00:31:58,126 --> 00:31:59,753 Ze çayırında yapıyordum... 523 00:31:59,836 --> 00:32:01,463 -Ah! -...Schuhplattler'ım yüzünden. 524 00:32:01,546 --> 00:32:04,132 [gülüyor] Schatzi, görebilir miyim? 525 00:32:04,215 --> 00:32:06,134 Tabii sevgilim. 526 00:32:06,217 --> 00:32:09,554 -[Peter bağırıyor] -[Imogen tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 527 00:32:09,637 --> 00:32:12,349 -[hafif tıklama] -[çakmaktaşı vuruşu] 528 00:32:12,432 --> 00:32:15,435 [♪ "Gitme Zamanı Geldiğinde" Buddy Fo ve Grubu oynuyor] 529 00:32:18,063 --> 00:32:19,856 Onunla asla kazanamam. 530 00:32:21,483 --> 00:32:23,443 İşin üzücü kısmı şu; 531 00:32:23,526 --> 00:32:26,196 Ben sadece o ahmaklarla evlendim onun yüzünden. 532 00:32:27,364 --> 00:32:29,032 Ona dünyayı vermek istedim. 533 00:32:30,075 --> 00:32:33,661 -♪ Sıkıcı mı olacağım ♪ -Fakat görünen o ki dünya yeterli değildi. 534 00:32:34,871 --> 00:32:37,248 Hey, bu bir James Bond filmi değil mi? 535 00:32:39,709 --> 00:32:41,586 [Kurt] İyi olacağından emin misin? 536 00:32:41,670 --> 00:32:43,463 Öncekiyle aynı numara. 537 00:32:43,546 --> 00:32:44,923 [Kurt] Evet ama bu iyi bir rakam mı? 538 00:32:45,006 --> 00:32:46,549 [Martin] Bu daha iyi bir sayı şimdiye kadar sahip olduğumdan daha fazla. 539 00:32:46,633 --> 00:32:48,301 Tanrım, çocuklar, ben iyiyim. 540 00:32:48,385 --> 00:32:50,095 Martin, stresli görünüyorsun dostum. 541 00:32:50,178 --> 00:32:52,764 Sadece almalısın bu lanet mantarlardan bazıları. 542 00:32:52,847 --> 00:32:55,809 -Aslında bu iş böyle yürümüyor-- -[Brian] ♪ H2O ♪ 543 00:32:55,892 --> 00:32:58,103 [şarkı söylüyor] ♪ Bu sihirli bir içecek ♪ 544 00:32:58,186 --> 00:33:01,606 ♪ Hayatın malzemesi lavabodan geliyor ♪ 545 00:33:01,690 --> 00:33:03,400 Tamam, ben... çok üzgünüm. 546 00:33:03,483 --> 00:33:05,652 ama sen sadece zamanımı biraz tekelleştirdim, 547 00:33:05,735 --> 00:33:07,612 ve dikkat etmeliyim diğerlerinde evet. 548 00:33:07,696 --> 00:33:10,156 -Güle güle Martin. -Güle güle Tina. 549 00:33:10,240 --> 00:33:11,491 Güle güle Tina. 550 00:33:11,574 --> 00:33:14,160 Tavşan, söyle bana neye ihtiyacın var, tamam. 551 00:33:14,244 --> 00:33:16,996 -Bunu nasıl düzeltebilirim? -Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 552 00:33:19,165 --> 00:33:22,377 Biliyor musun, sanırım öyle olacağım hayatımın geri kalanı boyunca böyle. 553 00:33:24,129 --> 00:33:27,465 - Bu benim için sorun değil. -[gülüyor] 554 00:33:27,549 --> 00:33:30,760 Mein Schatzi, annenin olmasına çok sevindim 555 00:33:30,844 --> 00:33:34,055 -İkizleri hafta sonu için götürdüm. -Ah ben de çok mutluyum 556 00:33:34,139 --> 00:33:38,226 çünkü çocuk istemiyorum bundan sonra ne yapacağımı görmek için. 557 00:33:38,309 --> 00:33:40,979 Zis'i aradım ze Bavyera Tekne Motoru. 558 00:33:41,062 --> 00:33:43,273 -Ah, hayır! [bağırarak] -[yüksek sesle konuşarak] 559 00:33:43,356 --> 00:33:46,443 -[yüksek sesle konuşup gülüyor] -Ah! Ah! [gülüyor] 560 00:33:46,526 --> 00:33:48,528 [kahkahalar yankılanıyor] 561 00:33:51,364 --> 00:33:52,615 Hayır... 562 00:33:53,575 --> 00:33:55,785 Imogen, Peter, lütfen 563 00:33:55,869 --> 00:33:57,662 deneyiminize devam edin ipin diğer tarafından mı? 564 00:33:57,746 --> 00:34:00,248 Evet? Teşekkür ederim. 565 00:34:00,331 --> 00:34:02,208 Üzgünüm ama birisi burada sigara mı içiliyor? 566 00:34:02,292 --> 00:34:04,753 [Victoria] Ayy. Üzgünüm tatlım, o bendim. 567 00:34:04,836 --> 00:34:06,254 Peki sen onu söndürdün mü? 568 00:34:06,338 --> 00:34:07,380 [ ♪ ürkütücü müzik çalıyor] 569 00:34:07,464 --> 00:34:09,299 -[ciğlik] -(fısıldayarak) Merhaba Martin. 570 00:34:09,382 --> 00:34:10,467 Buradayım. 571 00:34:10,550 --> 00:34:11,634 Tamam aşkım. 572 00:34:11,718 --> 00:34:13,178 -Buradayım. -Evet, güzel, tamam Brian. 573 00:34:13,261 --> 00:34:15,096 Brian, biz duruyoruz... Matın üzerinde duruyorum 574 00:34:15,180 --> 00:34:16,681 -ayakkabılarım ayağımdayken, yapabilir misin... -[Brian iç çeker] 575 00:34:16,765 --> 00:34:18,266 [Martin] Herkes toplanabilir mi lütfen? 576 00:34:18,350 --> 00:34:19,893 Hepiniz lütfen Tekrar mindere çık, tamam mı? 577 00:34:19,976 --> 00:34:21,936 -Leydim. -Tamam aşkım. 578 00:34:22,020 --> 00:34:23,480 -Ah, çok teşekkür ederim. -[Tina kıkırdar] 579 00:34:23,563 --> 00:34:26,983 Minderlere geçin, teşekkürler. Teşekkür ederim. 580 00:34:32,947 --> 00:34:33,948 Agnes mi? 581 00:34:40,872 --> 00:34:41,915 Agnes mi? 582 00:34:41,998 --> 00:34:43,249 -[Imogen, Peter] Agnes. -[Brian] Aggie. 583 00:34:43,333 --> 00:34:44,876 [Martin Almanca fısıldıyor] 584 00:34:44,959 --> 00:34:47,504 Üzgünüm. Burada Agnes'i gören var mı? 585 00:34:47,587 --> 00:34:49,297 -Agnes. -[Imogen] Agnes. 586 00:34:49,381 --> 00:34:50,799 [Martin] Evet, Agnes. Onu gören var mı 587 00:34:50,882 --> 00:34:52,342 -son birkaç dakika içinde mi? -Agnes. 588 00:34:52,425 --> 00:34:53,885 [grup gülüyor] 589 00:34:53,968 --> 00:34:55,762 [Peter] Aggie. [gülüyor] 590 00:34:57,305 --> 00:34:58,515 Şey... 591 00:34:59,933 --> 00:35:03,395 Tamam, sadece olduğun yerde kal. 592 00:35:03,478 --> 00:35:05,438 Birazdan orada olacağım, tamam mı? Bana biraz zaman ver. 593 00:35:05,522 --> 00:35:08,066 -[Martin Almanca mırıldanıyor] -[Brian] Agnes. 594 00:35:12,362 --> 00:35:15,657 -[kafa sesi] -[Agnes homurdanıyor] 595 00:35:15,740 --> 00:35:17,992 [bağırarak] 596 00:35:22,539 --> 00:35:24,541 [♪ gergin müzik çalıyor] 597 00:35:25,208 --> 00:35:27,961 Beni bağışla. [nefes nefese] Bağışla beni baba. 598 00:35:29,254 --> 00:35:32,257 Beni affet. [hıçkırarak] 599 00:35:32,340 --> 00:35:33,341 [♪ müzik durur] 600 00:35:40,640 --> 00:35:42,642 [kuş cıvıltısı] 601 00:35:43,893 --> 00:35:45,812 Daha iyi hissediyor musun? 602 00:35:46,980 --> 00:35:49,399 -Ah... -Sisteme bir şok yaşattınız. 603 00:35:49,482 --> 00:35:51,609 -Evet. -Muhtemelen seni de götürecek 604 00:35:51,693 --> 00:35:54,029 Tamamen iyileşmek için birkaç saat. 605 00:35:54,112 --> 00:35:56,948 O halde burada dinlenebilirsiniz... 606 00:35:57,991 --> 00:35:59,826 yüzde yüz olana kadar. 607 00:35:59,909 --> 00:36:01,411 [boğaz temizleme] Tamam. 608 00:36:03,788 --> 00:36:05,623 Burası senin odan mı? 609 00:36:05,707 --> 00:36:07,625 Hayır burası misafir odası. 610 00:36:07,709 --> 00:36:12,255 En yakın odaydı seni elementlerin dışına çıkarmak için. 611 00:36:12,339 --> 00:36:14,215 -Ah. -Ve seni ısıtıyorum. 612 00:36:17,677 --> 00:36:19,763 Pek değişmemişsin 20 yıl içinde, öyle mi? 613 00:36:21,806 --> 00:36:23,350 Oldukça değiştim. 614 00:36:23,433 --> 00:36:25,101 Demek istediğim, hâlâ delisin. 615 00:36:25,185 --> 00:36:27,771 [yavaşça kıkırdar] Umarım öyledir. 616 00:36:29,481 --> 00:36:32,567 -Ama aynı görünüyorsun. -[kıkırdar] Pek değil. 617 00:36:32,650 --> 00:36:35,653 New Yorker'ın kapağını gördüğümde, Seni yerleştirmem biraz zaman aldı ama... 618 00:36:37,489 --> 00:36:40,283 [iç çeker] O yüzü unutamıyordum. 619 00:36:40,367 --> 00:36:42,452 Evet, evet. Tamam aşkım. 620 00:36:45,580 --> 00:36:46,831 Değiştin mi? 621 00:36:46,915 --> 00:36:48,667 -Ben? Hayır. -Hayır mı? 622 00:36:48,750 --> 00:36:51,878 Hayır, ben... biraz daha büyüğüm. 623 00:36:52,921 --> 00:36:56,299 Şirket biraz daha büyük ama... Kim olduğumu her zaman biliyordum 624 00:36:56,383 --> 00:36:58,218 yani değiştirmeye gerek yok. 625 00:36:58,301 --> 00:37:00,095 Peki bu iyi bir şey mi? 626 00:37:00,178 --> 00:37:02,472 Evet, öyle düşünüyorum. 627 00:37:03,640 --> 00:37:06,601 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 628 00:37:06,685 --> 00:37:09,688 Eğer başın dönüyorsa 629 00:37:09,771 --> 00:37:12,482 ya da iyi değilsen resepsiyonu arayabilirsin. 630 00:37:12,565 --> 00:37:14,234 İhtiyacınız olan her şeyi size getirecekler. 631 00:37:15,235 --> 00:37:18,655 -Pekala, patron sensin. - Evet. 632 00:37:18,738 --> 00:37:20,323 Bu arada güzel kolye. 633 00:37:20,407 --> 00:37:23,284 Teşekkür ederim. Bunu bana eski bir arkadaşım vermişti. 634 00:37:23,368 --> 00:37:25,245 Az önce öldürmeye çalıştığın kişiyi. 635 00:37:25,328 --> 00:37:27,288 Kimi kurtardım. 636 00:37:27,372 --> 00:37:31,292 Ve kimi daha çok kurtarabilirim eğer bana izin verseydi. 637 00:37:33,086 --> 00:37:34,754 [Masha yavaşça kıkırdar] 638 00:37:34,838 --> 00:37:36,756 Biraz dinlen. 639 00:37:47,183 --> 00:37:50,186 [♪ hafif müzik çalıyor] 640 00:37:52,439 --> 00:37:55,358 [Martin] Guten Abend. Merhaba. 641 00:38:03,783 --> 00:38:04,826 Evet. 642 00:38:17,630 --> 00:38:19,215 [anahtarlar şıngırdar] 643 00:38:20,550 --> 00:38:21,718 Danke Schoen. 644 00:38:25,597 --> 00:38:26,848 Agnes. 645 00:38:26,931 --> 00:38:28,141 [hücre kapısı kapanır] 646 00:38:28,224 --> 00:38:30,143 Üzgünüm, sadece rahatladım güvende olduğunu. 647 00:38:31,686 --> 00:38:34,522 Ne olduğunu sorabilir miyim? Lütfen. 648 00:38:34,606 --> 00:38:37,108 [iç çeker] Sadece itirafa gitmek istedim. 649 00:38:38,234 --> 00:38:39,235 Tamam aşkım. 650 00:38:41,196 --> 00:38:42,864 Neyi itiraf etmek istiyordun? 651 00:38:43,865 --> 00:38:45,158 Önemli değil. 652 00:38:46,910 --> 00:38:48,078 Kimse yoktu. 653 00:38:49,621 --> 00:38:53,291 Rahip yok, Tanrı yok. Benim. 654 00:38:54,793 --> 00:38:56,503 Kendi kendime konuşuyordum. 655 00:39:00,006 --> 00:39:01,091 İzin verirseniz? 656 00:39:01,466 --> 00:39:03,009 [Agnes] Evet, lütfen. 657 00:39:07,430 --> 00:39:08,890 Agnes, şimdi benimle konuşuyorsun. 658 00:39:11,309 --> 00:39:13,561 Olanlar affedilemez. 659 00:39:13,645 --> 00:39:17,524 Şimdi, olmamalıydım Bu egzersizi tek başına yürütmek. 660 00:39:17,607 --> 00:39:20,777 Bir kişi için çok fazlaydı güvenli bir şekilde denetlemek, 661 00:39:20,860 --> 00:39:22,487 ve ben o-- 662 00:39:24,572 --> 00:39:28,159 Sen... yerleştirilmemeliydin... 663 00:39:29,285 --> 00:39:30,704 bu pozisyonda. 664 00:39:32,872 --> 00:39:35,959 Bu sadece... çok sinir bozucu. 665 00:39:36,292 --> 00:39:37,293 (Martin iç çeker) 666 00:39:37,377 --> 00:39:39,295 O... onun seninle birlikte olması mı gerekiyordu? 667 00:39:42,465 --> 00:39:43,466 Ah. 668 00:39:45,260 --> 00:39:46,428 Ortaya çıkmadı. 669 00:39:47,887 --> 00:39:50,181 Ama başka şeyler onun için daha önemliydi. 670 00:39:51,599 --> 00:39:55,270 -Belki de daha yüksek bir çağrıya sahipti. -Ama güvenliğinden daha mı yüksek? 671 00:39:56,271 --> 00:40:00,233 ben sorumluyum onun değil benim başıma gelenler için. 672 00:40:00,316 --> 00:40:01,484 Sen değil. 673 00:40:02,694 --> 00:40:04,654 Anne değil, Tanrı değil. 674 00:40:04,738 --> 00:40:06,031 Ve şimdi... 675 00:40:10,035 --> 00:40:12,537 Eve gitmek istiyorum. 676 00:40:12,620 --> 00:40:15,582 [♪ dokunaklı müzik çalıyor] 677 00:40:15,665 --> 00:40:17,459 Bu taraftan, Fräulein. 678 00:40:17,542 --> 00:40:20,962 -Ah, danke schoen, benim "kadın-adamım". -[gülüyor] 679 00:40:22,005 --> 00:40:25,008 [♪ hafif müzik çalıyor] 680 00:40:38,438 --> 00:40:43,401 içimde garip bir his var aslında... beni beğenebilirsin. 681 00:40:45,695 --> 00:40:47,113 Bu doğru mu? 682 00:40:48,656 --> 00:40:52,869 Evet, bunun doğru olduğunu söyleyebilirim. Hı-hı. 683 00:40:52,952 --> 00:40:55,955 [ ♪ hafif müzik devam ediyor] 684 00:40:59,793 --> 00:41:02,796 [ikisi de gülüyor] 685 00:41:03,922 --> 00:41:05,465 [Peter] [mırıldanıyor] ...anahtar. 686 00:41:07,509 --> 00:41:08,718 -[anahtarlar şıngırdar] -Evet orada. 687 00:41:08,802 --> 00:41:09,844 [Imogen kıkırdar] 688 00:41:11,137 --> 00:41:12,430 [Peter] Dikkatli ol. 689 00:41:19,020 --> 00:41:22,023 [ikisi de homurdanıyor, gülüyor] 690 00:41:25,568 --> 00:41:26,569 -[Imogen bağırıyor] -Ah! 691 00:41:26,653 --> 00:41:28,613 Kahretsin, aman Tanrım. Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım. 692 00:41:28,697 --> 00:41:30,657 Kim bu? [nefes nefese] 693 00:41:32,492 --> 00:41:33,493 Baba mı? 694 00:41:36,121 --> 00:41:37,789 Ah oğlum, merhaba. 695 00:41:38,331 --> 00:41:40,458 -Burada ne yapıyorsun? -Ne demek burada ne işim var? 696 00:41:40,542 --> 00:41:42,502 -Burada ne yapıyorsun? -Burası benim odam. 697 00:41:43,503 --> 00:41:44,587 Ah. 698 00:41:45,755 --> 00:41:46,965 Masha beni buraya koydu. 699 00:41:47,048 --> 00:41:50,385 -Neden? -Uzun bir hikaye. 700 00:41:51,302 --> 00:41:52,846 Muhtemelen onun şaka fikri. 701 00:41:53,930 --> 00:41:56,766 Tamam... 702 00:41:56,850 --> 00:41:59,853 -[David inliyor] - Vay. İyi misin? 703 00:41:59,936 --> 00:42:01,354 Evet, iyiyim. 704 00:42:02,814 --> 00:42:05,108 Gerçekten düşünmedim bunu başarabilecektin. 705 00:42:06,151 --> 00:42:08,278 Münih'te birkaç gün bekletildim. 706 00:42:08,361 --> 00:42:11,364 Hayır biliyorum ama sana mesaj attım ve ben... ve aramaya çalıştım ama... 707 00:42:12,365 --> 00:42:13,700 Peki sana mesaj attım. 708 00:42:15,035 --> 00:42:17,037 Ama sinyalin nasıl olduğunu biliyorsun bu dağlarda. 709 00:42:18,455 --> 00:42:21,249 Neyse, seni görmek güzel. 710 00:42:21,332 --> 00:42:22,334 Evet. 711 00:42:23,501 --> 00:42:25,003 Seni görmek çok güzel. 712 00:42:27,339 --> 00:42:28,757 -MERHABA. -Merhaba. 713 00:42:29,924 --> 00:42:31,551 David Sharpe. 714 00:42:31,634 --> 00:42:33,219 Imogen Auclair. 715 00:42:33,303 --> 00:42:35,555 Seninle tanıştığıma memnun oldum Imogen. 716 00:42:35,638 --> 00:42:38,308 Üzgünüm, bu kadar... tuhaf koşullar. 717 00:42:38,391 --> 00:42:39,934 Ah, sorun değil. 718 00:42:40,018 --> 00:42:42,562 Imogen bir arkadaş. 719 00:42:42,645 --> 00:42:44,147 O aslında burada geri çekilme için de. 720 00:42:44,230 --> 00:42:45,899 -Birkaç gün önce tanıştık. -Ah. 721 00:42:47,650 --> 00:42:48,651 Harika. 722 00:42:50,195 --> 00:42:52,155 -Çok güzel. -Evet. 723 00:42:54,282 --> 00:42:55,450 Afiyet olsun. 724 00:42:57,660 --> 00:42:59,412 [Imogen beceriksizce kıkırdar] 725 00:42:59,496 --> 00:43:02,665 Geç oldu. Muhtemelen odama dönmeliyim. 726 00:43:02,749 --> 00:43:04,250 Bu işi size bırakıyorum. 727 00:43:05,669 --> 00:43:08,129 Ve yetişebiliriz sabah kahvaltısında. 728 00:43:09,381 --> 00:43:11,966 -Tamam aşkım. -Geç kalma. 729 00:43:12,050 --> 00:43:14,886 Görünüşe göre çok katılar buralarda bu tür şeyler hakkında. 730 00:43:14,969 --> 00:43:17,305 Hayır, elbette. Baba, sadece... 731 00:43:18,306 --> 00:43:19,432 Şey... 732 00:43:21,726 --> 00:43:25,313 Sadece şunu söylemek istedim, Burada olmana gerçekten sevindim. 733 00:43:26,773 --> 00:43:28,483 Ah. Ben de oğlum. 734 00:43:30,193 --> 00:43:32,529 Yarın büyük gün sanırım. 735 00:43:32,612 --> 00:43:34,447 Belki biraz dinlenebiliriz. 736 00:43:36,866 --> 00:43:39,703 Evet, hayır, bu... bu iyi bir fikir, ımm... 737 00:43:43,665 --> 00:43:45,792 [kapı kapanır] 738 00:43:45,875 --> 00:43:48,503 [Imogen] [dil şaklatıyor] Yani... 739 00:43:49,421 --> 00:43:51,006 O senin babandı. 740 00:43:52,215 --> 00:43:54,050 Evet, o... o babamdı. [kıkırdar] 741 00:43:57,637 --> 00:43:59,305 [gergin bir şekilde kıkırdar] 742 00:43:59,389 --> 00:44:01,808 - Biliyor musun, sanırım... - Evet. 743 00:44:01,891 --> 00:44:04,102 -Belki de yapmalıyız... -Evet, hayır, haklısın. 744 00:44:04,185 --> 00:44:05,520 -Yapmalıyız-- -Hayır. 745 00:44:05,603 --> 00:44:07,772 Uyu... 746 00:44:07,856 --> 00:44:09,399 Baban en iyisini bilir. 747 00:44:11,943 --> 00:44:13,194 Evet, öyle. 748 00:44:13,278 --> 00:44:16,114 -Hım... -[kıkırdar] Tamam. 749 00:44:18,700 --> 00:44:21,703 [♪ Big Thief'in çaldığı "Change" şarkısı] 750 00:44:45,226 --> 00:44:50,440 ♪ Rüzgar gibi değiş ♪ 751 00:44:52,067 --> 00:44:57,197 ♪ Su gibi, cilt gibi ♪ 752 00:44:59,991 --> 00:45:04,996 ♪ Değiş, gökyüzü gibi ♪ 753 00:45:06,414 --> 00:45:13,254 ♪ Yapraklar gibi, kelebekler gibi ♪ 754 00:45:14,673 --> 00:45:19,636 ♪ Sonsuza kadar yaşar mıydın, hiç ölmez miydin ♪ 755 00:45:21,721 --> 00:45:26,893 ♪ Etraftaki her şey geçerken ♪ 756 00:45:29,187 --> 00:45:34,401 ♪ Sonsuza kadar gülümser misin? asla ağlama ♪ 757 00:45:36,403 --> 00:45:41,199 ♪ Bildiğin her şey geçerken ♪ 758 00:45:43,410 --> 00:45:48,790 -♪ Ölüm bir kapı gibidir ♪ -[telefon sesi] 759 00:45:50,125 --> 00:45:56,131 ♪ Daha önce hiç bulunmadığımız bir yere ♪ 760 00:45:57,674 --> 00:45:58,925 Merhaba? 761 00:45:59,009 --> 00:46:01,845 [Masha] [telefonda] Sadece kontrol ediyorum uydunuz tekrar çalışıyor. 762 00:46:01,928 --> 00:46:05,724 Demek sinyal bozucuyu kapattın çatıda, öyle mi? 763 00:46:05,807 --> 00:46:08,476 [Maşa] Bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 764 00:46:08,560 --> 00:46:11,730 Bunun seni neden sarstığını düşünüyorsun oğlunu görecek kadar çok mu? 765 00:46:11,813 --> 00:46:14,858 Sarsıldı mı? Ben sarsılmadım. 766 00:46:16,401 --> 00:46:18,987 Planladığımdan emin değilim yine de buluşmamız bu şekilde. 767 00:46:19,070 --> 00:46:21,614 [Masha]Sen Peter'ı görmeye alışkınsın senin şartların doğrultusunda. 768 00:46:21,698 --> 00:46:23,408 Bu mu? 769 00:46:23,491 --> 00:46:26,703 Bak, bunların hepsi çok tatlı, Maşa. Demek istediğini belirttin. 770 00:46:26,786 --> 00:46:29,664 -♪ Sonsuza kadar ışıkta yürür müsün ♪ -[iç çeker] 771 00:46:29,748 --> 00:46:32,417 -Daha yeni yeni yeni anlamaya başlıyorum-- - [Masha] Üzgünüm, seni duyamıyorum. 772 00:46:32,500 --> 00:46:35,462 [bağlantı kesiliyor] Ayrılıyorsun. Merhaba? 773 00:46:35,545 --> 00:46:37,505 -[düğmeye tıklamak] -[David] [telefonda] Alo? 774 00:46:38,631 --> 00:46:41,468 -Merhaba Maşa? -Seni duyamıyorum. 775 00:46:41,551 --> 00:46:44,054 -[David] Alo? -Üzgünüm. 776 00:46:44,137 --> 00:46:45,805 [telefon bip sesi] 777 00:46:46,806 --> 00:46:47,807 [telefon bip sesi] 778 00:46:53,688 --> 00:46:56,691 [♪ ruhani müzik çalıyor] 779 00:47:16,461 --> 00:47:18,672 Oh, peki, seni de sikeyim. 780 00:47:18,755 --> 00:47:21,758 [♪ ruhani müzik devam ediyor] 781 00:47:29,391 --> 00:47:32,394 [♪ iyimser caz müziği çalıyor] 782 00:47:54,582 --> 00:47:56,584 ♪♪